Dionisio Alvarez Cueto n'est plus... / Dionisio Alvarez Cueto se ha marchado

    
      Le monde de la figurine et plus exactement de l'uniformologie est en deuil puisque Dioniso Alvarez Cueto est recemment décédé "des suites d'une longue maladie" (comme le veut la formule). Ce nom ne vous dira peut être rien et pourtant je suis sûr que vous avez déjà eu sous les yeux une de ses illustrations notamment si vous êtes lecteur de "Tradition magazine", de "Gloire et Empire". Je ne ferai pas la nécrologie de cet artiste mais je vous invite à visiter son site qui vous permettra d'apprécier son talent. Descanse en paz Dioniso !

Traduccion en Castellano (utilizando el sitio "reverso")
El mundo de la figurina y más exactamente de la uniformologia esta  de luto ya que  hace poco  ha fallecido " despuès de una larga enfermedad" (como se suele decir). Este apellido quizas no te recuerde nada y sin embargo estoy seguro de que ya tuviste ante los ojos una de sus ilustraciones en particular si eres lector de " Tradition magazine ", de " Gloire et Empire ". No haré la necrología de este artista sino que te invito a visitar su sitio que te permitirá apreciar su talento. ¡ Descanse en  Paz Dioniso!

A bientôt pour un article plus réjouissant...
Philippe