6 décembre 2011
2
06
/12
/décembre
/2011
07:00
Vu mon intérêt pour la guerre civile espagnole, je ne pouvais manquer de vous signaler cette nouvelle réalisation de Angel Garcia Pinto sur l'offensive républicaine à Oviendo en 1936. Angel Garcia Pinto est un peintre espagnol de talent qui collabore notamment avec la revue Desperta Ferro (dont je suis fan...).
Quizz... Qui est le personnage central sur l'illustration ci-dessous ?Je veux le nom complet !
Légion 1920
Pour découvrir d'autres merveilles, visitez le site de cet artiste...
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
24 avril 2011
7
24
/04
/avril
/2011
00:00
Juste un petit billet pour se souvenir des habitants de Guernica (et des alentours puique c'était jour de marché...) qui le 26 avril 1937 vécurent l'horreur sous les bombes de l'aviation allemande et italienne à la solde de l'armée nationaliste. Vous pourrez lire sur le site Hérodote un bref résumé de cette terrible journée.
Le monde entier peut encore se souvenir de ce tragique événement grâce à la toile magistrale de Pablo Picasso qui à l'ambassadeur d'Allemagne (si ma mémoire est exacte) qui lui demandait "C'est vous qui avez fait ça ?" répondit "Non, c'est vous".
La vidéo ci-dessous rend la toile de Picasso encore plus saisissante (N'hésitez pas à agrandir l'image).
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
30 mars 2011
3
30
/03
/mars
/2011
14:06
Ceux qui fréquentent mon blog connaissent mon intérêt pour la guerre civile espagnole. Jusqu'à présent, je ne possède que des figurines 20mm sur cette période mais mon ami Ostap Bender m'ayant montré la règle d'escarmouche "Disposable heroe" (disponible chez Iron Ivan Games) avec son opus consacré à la guerre civile espagnole, je commence à rechercher des figurines 28mm.
Le choix est assez limité puisque, à ma connaissance, seuls deux fabricants proposent une gamme Spanish Civil War :
- Empress miniatures propose des figurines "nationalistes" (légion, falange, carlistes, maures, garde civile, cavalerie), républicaines (milices, garde d'assaut, brigades internationales, état major) et d'autres pouvant être intégrées dans les deux camps. A noter que chaque camp dispose aussi d'armes de soutien (LMG, HMG et canon)
Force of Arms est le second fabricant à proposer une gamme Spanish civil war. Là aussi les deux camps sont bien représentés. Ces figurines (que je n'ai pas pu voir en vrai) me semblent plus rigides dans leur attitude mais, d'après les informations trouvées sur divers forum, elles se mixent bien avec celles de Empress miniatures.
J'aurais tendance à préférer les figurines Empress miniatures mais peut-être opterais-je pour un mix des deux marques afin d'avoir le plus d'attitudes possibles dans la mesure où ces figurines seront utilisées en escarmouche.
A suivre...
Philippe
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
12 février 2011
6
12
/02
/février
/2011
14:18
Voici un chant qui m'a été signalé par mon compadre Salvador. Il s'agit d'un chant des Brigades Internationales.
Je vous laisse d'abord apprécier la douceur de la mélodie avant de vous en livrer une traduction...
La Despedida
Si la bala me da,
si mi vida se va,
bajadme, callados
a la tierra.
Las palabras dejad,
es inutil hablar,
ningun héroe
es el caido.
De tiempos futuros
sera forjador,
ansiaba la paz,
no la guerra.
Si la bala me da,
si mi vida se va,
bajadme, callados
a la tierra.
(traduction)
L'adieu
Si la balle me frappe,
si ma vie s'en va,
descendez-moi, silencieux
à la terre.
Laissez les mots,
inutile de parler,
celui qui est tombé
n'est pas un héros.
Il forge des temps
futurs,
il désirait la paix,
pas la guerre.
Si la balle me frappe,
si ma vie s'en va,
descendez-moi, silencieux
à la terre.
Merci pour votre visite. Philippe
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
2 avril 2010
5
02
/04
/avril
/2010
21:17
Après deux soirées soclages (une pour appliquer l'enduit et l'autre pour passer les couleurs), voici mes deux unités de brigadistes et celle des guardias de asalto parées pour passer à l'attaque. Je dois juste les doter de petits aimants pour éviter la casse durant le transport (je fais des socles en cartons). Pour ceux qui n'auraient pas suivi les épisodes précédents, cliquez ici...
Voici donc les dernières images. Alain, tiens toi prêt !
Brigades internationales
Première unité
Deuxième unité
Les guardias de asalto
Mais où est le drapeau ?
Ici ! Prêt à être déployé au sommet de l'Alcazar !
Viva la Republica !
After two evenings soclages (one to apply the filler and the other one tfor the colors), here are my two units of brigadistes and that of the guardias of asalto adorned to move into the attack. I just have to endow them with small magnets to avoid the breakage during the transport (I make cardboard bases). For those who would not have followed the previous episodes, click here...
Después de dos tardes soclages (uno para aplicar el baño y el otro para pasar los colores), he aquí mis dos unidades de brigadistes y la de guardias de asalto engalanadas para pasar al ataque. Debo justo dotarlos de pequeños imanes para evitar la rotura durante el transporte (hago zócalos en cartones). Para los que no habrían seguido los episodios precedentes, haga clic aquí...
Merci pour votre visite.
Philippe
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
31 mars 2010
3
31
/03
/mars
/2010
16:02
Mes dernières séances de peinture m'ont permis de terminer mon unité de Guardias de asalto. Afin de gagner du temps (et peindre davantage...), je me contenterai de vous indiquer deux liens vers l'encyclopédie Wikipedia où ce corps de police est présenté. L'un des articles est en français et l'autre en espagnol.
Un autre site me semble intéressant car il montre des photos en couleur de l'uniforme des gardes d'assaut.
Pour réaliser cette unité, j'ai utilisé des figurines Irregular miniatures 20mm. J'ai fait le choix de peindre les deux uniformes qui ont été portés durant la guerre civile par les gardes d'assaut. L'un est à dominante bleu foncé et l'autre bleu gris. Ce choix m'a été inspiré par une planche de José Maria Bueno tiré de son livre Uniformes militares de la guerra civil espanola.
Sur cette planche, le bleu-gris n'est pas évident mais le commentaire de la planche indique cette couleur. Cette tenue bleu-gris fut portée par les gardes notamment à Madrid et à Barcelone lors de leur mission de maintien de l'ordre en mai 1937 suite au soulève anarchiste.
Le calot visible sur la figure de gauche remplaça la casquette plate lorsque les gardes furent envoyés sur le front.
Deux photos (parmi bien d'autres) d'Agusti Centelles ont immortalisé les gardes d'assaut. Les voici :
Les figurines ne sont pas encore soclées mais je suis tellement content d'avoir peint cette unité aussi vite que je ne résiste pas au plaisir de mettre les photos en ligne...
Je regrette un peu qu'Irregular Miniatures ne propose pas davantage de variété dans les attitudes...
Cette photo de "famille" pourrait s'intituler "les bleus et les gris" mais certains s'empresseraient de dire que la guerre de sécession m'obsède...
Ces figurines vont maintenant être soclées ainsi que deux unités des brigades internationales. Dès que cela sera fait, je mettrai les photos en ligne. Donc ce soir c'est : soclage et sous-couchage de mes futures "victimes" (j'hésite encore cavalerie républicaine ou Byzantins nycéphoriens... les paris sont ouverts !).
A très vite.
Philippe
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
28 mars 2010
7
28
/03
/mars
/2010
22:57
Après les brigades internationales (dont je vous mettrai des photos dès que j'aurai terminé les socles), voici les Guardias de asalto (gardes d'assaut) qui viennent renforcer les rangs républicains. Je viens de peindre ce soir les sept premiers membres d'une unité de 14 figurines. Je les ai peints par 7 car je vais, en m'inspirant d'une planche de José Maria Bueno, représenter les deux tenues portées durant la guerre civile. La première est bleu marine alors que la seconde est gris-bleu. Dès que cette unité sera terminée, je rédigerai un petit article afin de mieux vous la faire connaître .
Después de las brigadas internacionales (el que le pondré fotos tan pronto como habré acabado los zócalos), he aquí Guardias de asalto que vienen para reforzar las tropas republicanas. Acabo de pintar esta tarde a los siete primeros miembros de una unidad de 14 figurinas. Las pinté por 7 porque voy, inspirándome de una lamina de José María Bueno, a representar ambos uniformes llevados durante la guerra civil. El primer es azul marino mientras que el segundo es gris-azul. Tan pronto como esta unidad se acabará, redactaré un pequeño artículo con el fin de le hacérselo saber mejor.
After the international brigades (which I shall put you photos as soon as I shall have ended bases), here are Guardias of asalto (guards of assault) which come to strengthen the republican ranks. I have just painted this evening the first seven members of a unit of 14 figurines. I painted them by 7 because I go, by inspiring me of a board of José Maria Bueno, represent both dresses worn during the civil war. The first one is navy blue while the second is grey-blue. As soon as this unit will be ended, I shall draft a small article to become known to you to it better.
Traductions réalisées à partir de reverso.net Bonne nuit (vue l'heure) et à très vite.
Philippe
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
25 février 2010
4
25
/02
/février
/2010
10:51
En ce moment, le musée des Jacobins à Toulouse consacre une exposition aux artistes espagnols exilés en France suite à la défaite républicaine. A défaut de vous y rendre, vous pourrez visiter le site du musée et explorer notamment l'affiche interactive où vous découvrirez quelques artistes et leurs chefs-d'oeuvre. 
Cliquez sur l'affiche pour ouvrir le lien
Bonne visite (même virtuelle)
Philippe
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
2 février 2010
2
02
/02
/février
/2010
18:35
Hier soir, j'ai peint une MMG (médium machine gun) des brigades internationales (elle pourra aussi servir pour de l'infanterie régulière...). La MMG en question est une mitrailleuse russe Maxim. 
Ce soir, je continue la peinture de mes brigadistes. Je vous tiens au courant...
Philippe
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
30 janvier 2010
6
30
/01
/janvier
/2010
10:39
Eh oui, vous avez bien lu ! Je viens d'établir un record (à mon niveau...) : sans me lancer une APO (Auto Prise en Otage) dont certains usent pour se motiver pour peindre, je viens de peindre 14 figurines en 5 jours (4 séances de peinture d'1h30 chacune environ). Moi qui d'habitude peint très lentement, je dois vous dire que je suis assez content de moi. Mais trève de propos d'auto-satisfaction (sinon vous allez croire que j'ai pris la grosse tête pour 14 malheureuses figurines alors que d'autres en font plus sur la même période...). Il faut dire que j'ai eu beaucoup de plaisir à peindre ces troupes et que j'ai changé de "stratégie" de peinture : au lieu de mener les 14 figurines de front et donc de faire une séance où je ne peint que du marron et où les figurines ne prennent forme que lentement, j'ai peint ces figurines par groupe de 3 ou 4. J'ai donc vu mon bataillon augmenter tous les soirs ce qui est très motivant (j'ai mis le temps à réaliser cela... 
).
Je n'ai pas encore soclé les figurines car j'ai préféré profiter de ma motivation pour sous-coucher un deuxième bataillon des brigades internationales, un bataillon de garde d'assaut et un régiment de cavalerie républicaine. Les "nationalistes" n'ont qu'à bien se tenir ! Llegan los republicanos ! Voici quelques photos de ce bataillon. Vivement les vacances (hein Patricia ?) pour que je continue à ce rythme d'enfer. En attendant, je vais peut être ralentir un peu mon rythme car avant il faut faire ces 
de livrets scolaires (re-hein Patricia ? ).
Plus sérieusement, la 15ème Brigade Internationale se composait de volontaires yougoslaves (Dimitrov) britanniques, américains (Abraham Lincoln et Georges Washington), canadiens (MacKenzie-Papineau), français, belges (6 février) et espagnols (59ème bat. de l'Ejercito Popular). Créée en janvier 1937, cette brigade était anglophone.
J'ai fait le choix de mélanger les différentes nationalités au sein de ce bataillon pour donner un caractère hétéroclite aux troupes. Les photos d'époque montrent effectivement que si les BI étaient relativement bien dotées en "uniformes" (on devrait plutôt parler de "tenues" aux caractéristiques nationales), ces derniers se diversifièrent par la force des choses...
Si le sujet des Brigades internationales vous intéresse, je vous conseille la lecture du livre au titre fort évocateur "L'espoir guidait leurs pas". Il s'agit d'un ouvrage écrit par Rémi Skoutelsky qui a réalisé une thèse sur les volontaires français dans les brigades internationales. Je ne vous cacherai pas qu'il s'agit d'un travail universitaire très pointu et que certains passages sont parfois un peu complexes.
A défaut de vous plonger dans ce livre, vous pourrez lire avec profit deux notes de lecture sur le sujet :
L'espoir guidait leurs pas (note de lecture)
Sur les volontaires internationaux
Un autre livre mérite d'être signalé car il est richement illustré de photos d'époque (Rémi Skoutelsky en est encore l'auteur) : Les brigades internationales
Le bataillon au complet
Des recrues de l'Est et des Etats-Unis
Les Anglais sont bien représentés dans ce bataillon
L'étagère consacrée à la guerre civile espagnole commence à être bien pleine...
Pour ceux qui comprennent l'espagnol, j'ajoute une petite vidéo présentant en 4 minutes les brigades intercionales (les autres peuvent regarder les photos...) Une deuxième vidéo est consacrée au bataillon Abraham Lincoln. Vous constaterez la diversité des uniformes... A très bientôt Philippe
Published by el_frances
-
dans
Guerre d'Espagne 1936-1939
Légion 1920 
/fdata%2F1681972%2Favatar-blog-1027997712-tmpphpixZtvt.jpg){kind=avatar}